क्या मैं भी कभी ?

जब कभी तुम्हें देखती हूँ, 
तो सोचती हूँ  
क्या मैं भी कभी ?
तुम जैसी सरल थी 
भूख लगी तो खा लिया 
नीन्द आई तो सो लिया 
ना फिकर थी बीती बातों की 
ना आने बाला कल सताता था 
दिन भर छोटी-छोटी बातों पर हंसती रहती थी 

जब कभी तुम्हें देखती हूँ, 
तो सोचती हूँ  
क्या मैं भी कभी ? 
प्यार से इतनी भरी थी 
जो भी पास आता था 
उसे मुस्कुराकर गले लगा लेती थी 
कोई पराया नहीं था मेरा, सब अपने थे 
सब पे भरोसा था !

जब कभी तुम्हें देखती हूँ, 
तो सोचती हूँ  
क्या मैं भी कभी ? 
इतनी पाक थी 
जब  सोना, हीरा और मिटटी सब एक थे
जब मुझे बोलना नहीं आता था,
फिर भी आँखों से सब कह जाती थी 

जब कभी तुम्हें देखती हूँ, 
तो सोचती हूँ  
क्या मैं भी कभी ?
तुम जैसी नाज़ुक और नासमझ थी 
जब मुझे कुछ नहीं आता था
न खाना, न बोलना , न चलना 
पूरी तरहे दूसरों पर निर्भर थी 
फिर भी  डर नहीं था अन्दर,
कल कोई न रहा आस पास में तो कैसे करुँगी!

जब कभी तुम्हें देखती हूँ, 
तो सोचती हूँ  
क्या है मेरे पास तुम्हें देने को ?
कुछ भी तो ख़ास नहीं 
पर जो तुम खज़ाना लेकर आए हो,
उसमे से मैंने कुछ हीरें चुरा लिए हैं 
मैं भी अब सकून से तुम्हारी तरह सोती हूँ 
मैं भी अब छोटी छोटी बातों पर हंसती हूँ 
मैं भी अब कभी-कभी तुम्हारी ज़िन्दगी जी लेती हूँ 

This poetry is dedicated to my sister-in-law's son Adrit who is 8 months old. English Translation for my dear friends who don't know how to read hindi :-)

Whenever I see you,

I think, some years back

Was I also simple like you

When I felt hungry, I ate

When I felt sleepy, I slept

There were no regrets of past

There were no worries for future
I kept laughing whole day on silly things

Whenever I see you,

I think, some years back

Was I also filled with love

Whoever came to me,

I smiled and hugged 

Nobody was stranger to me

I trusted everyone

Whenever I see you,

I think, some years back

Was I also so pure

When gold, diamond and soil were all

I didn't know how to speak

Yet eyes said everything 

Whenever I see you,

I think, some years back

Was I also delicate and Goofy

When I did not know anything

Neither eat nor speak, nor walk

I was completely dependent on others

Yet there was no fear?
What if? no one is around tomorrow!

Whenever I see you,

I think

What do I have to give you ?

Not anything special

But you've come with treasure,

I have stolen some diamonds from it

Now I sleep like you do 

Now I laugh on silly things 

Now sometimes I live your life